곽동현
2010-03-19 08:51:34
제목 : Dissimilar Materials 용접
아래 - 발주처 시방서(sample)
For dissimilar joints in base metals consisting of carbon and low alloy steels (P NO.1 through P-NO.5) the filler metal shall be either of the composition of the lower or highest "P-number".
When PWHT temperature of the two "P-number" material to be joined differs by more than 60^C, "Buttering" layer of highest "P-number" with a lower "P-number" filller metal followed by PWHT may be considered.
Subsequent welding of the buttered layer to lower "P-number" material is then carried out with weld metal matching the lower "P-number".
위의 영문은 이종금속에 대한 발주처 시방서입니다.
그런데 위의 문장중 buttering layer/buttered layer라는 단어를 이해할수 없어 위의 문장들이 해석이 안됩니다. 머 대충 이종 금속 시 낮은 P-number 용접봉을 사용해도 된다는 말로 해석되는데 맞는지,
아니면 이종금속 용접시 적용되는 용접봉 선택 및 예/후열 조건을 어디로 적용해야 하는지 답변 부탁드립니다.
감사합니다.