잘은 모르겠으나, 그냥 일반적인 관점에서 의견드립니다.

고무가 녹는 다..
그럴 수 있는 상황은 그리 많지 않습니다.
유기용제에 의해 녹는 상황이외에는 별로 예상되지 않지요.
고무와 같은 제품은 열, 자외선, 그리고 경화제에 의해서 경화가 되고 그 경화 정도가 일정 수준을 넘어 버리면 탄력을 잃고 기계적 특성을 잃어 버리게 됩니다.
그리고 그 결과 부서져 내리거나 아니면 크랙(균열)이 발생하게 되지요.

제시된 화학성분 만으로는 특별히 고무에 뭔가 문제를 일으킬 것 같지는 않습니다.

고무 대신에 304를 쓰시겠다고 하는 부분에 있어서 유체내의 F 성분이 좀 걸리긴 합니다만, 다행스럽게도 pH가 10이라고 하니 별다른 걱정없이 쓰셔도 좋을 듯 합니다.

하지만 역시 항상 고려해야 될 부분은 구체적으로 어떤 기기에 어떠한 용도로 재질을 적용할 것이냐에 따라서 재질 선정의 적절성과 안정성은 많은 차이를 보이게 됩니다.
따라서 개별 제품의 사용환경과 기능에 따라 평가가 필요합니다.