Thanks for your advice.

All my international consultation has been doing in my library (my office) which has all of my references.
Most companies in North America have severe IT security system (i.e. stem email protection, language protection, etc.). As I said before, unfortunately, it is impossible to write Korean letter in my office computer. But when somebody would like to discuss something by Korean email, it may be available once a second or third weekend in my home (550km far from here). Also everybody may use the telephone for further discussion or instant solution (many people have used in this way or private email in practice)

You may have to be aware that this web site is not for commercial or social but for technical. As you said, the most value in this kind of web site is to get the best answer and good communication with strong backup references (maybe the majority will be in English). For this solution, I believe English answer (or question) may be one of the sound strength for the situations.

Unfortunately, I cannot still make sense what you say, i.e. 성의의 문제 & 스스로 변화하는 모습을 보이는 자세.
I would sincerely like to recommend you the discrimination between private communication and public communication. You might have to select the former because it is proper moral.
The most importance in web forum is language ethics prior to technical communication.

Anytime your private comments and questions to my email would be appreciated.

Have a happy Korean Thanksgiving Day.

Thanks,
Thomas J.C. Eun/ Canada
thomaseun@hanmail.net
(O)780-713-3199

저는 개인적으로 은정철선생님이 영어로 쓰시는 것이 우리에게 유익하다고 봅니다. 작금의 현실을 돌아보면, 단지 우리가 알고 있는 서류/논문등이 한글이라는 것 때문에 국제적으로 인지도가 없는게 사실입니다.

저는 은선생님이 영어로 쓰는 답변을 가지고 여러번 해외 사업주에게 Appeal 을 할 수 있었습니다.

영어를 좋아 하지는 않지만 CODE/SPEC 이 영어로 되어 있고 의사소통을 위해 영어를 씁니다. 테크노넷에 가입되어 있는 분들 대부분이 저와 비슷 할 거라고 생각됩니다.

그리고 "여기는 누구를 성토하는 자리가 아니다" 라고 보고 싶습니다.

이 글을 읽으시는 모든 분들께 가정의 화목과 무궁한 건강이 함께하기를 기원합니다.

이규확

전달하는 언어는 그리 큰 문제가 되지 않는 다고 생각합니다.

문제는 얼마나 양질의 내용이 순수하게 전달되느냐의 차이겠지요

개인적으로 이런 자리에서 영어로 답변하는 것은 좀 문제가 있다고 생각합니다.
현재 미주지역에 살고 있는 한인 사회에서는 한글을 쓸 수 있는 Program(?)이 한인 Website에 얼마든지 널려있는 데, 굳이 그걸 사용하지 않고 이렇게 영어로만 답변하는 것은 성의의 문제에 본질의 차이가 있다고 생각합니다.

은 선생님도 이런 불만에 어느 정도 귀를 기울이고 스스로 변화하는 모습을 보이는 자세가 필요하다고 생각합니다.

한글을 쓸 수 있다면 상호 교류의 폭이 훨씬 넓어지겠지요.

Hello Mr. Kim,

I am so sorry to hear your comments.
Unfortunately it is not available to write korean letter in my computer (only possible the letter copy and reading).

Please accept it as is in Korean or English. If you agree my proposal, I believe you may get more diverse knowledge from the world.

* Please do not hesitate to contact me whenever you need.

Thanks for your advice.

Thomas Jung-Chul Eun/Canada Oil Production & Refinery
(o) 1-780-713-3199
thomaseun@hanmail.net

Hello, Thomas.

혹시 일전에
"FCD 계열에서 Ferrite / Pearlite 규제의 의미?"
에 대해 답변해주신 것 기억하시는지요?
저가 설계 재질 문제로 고민을 하던중 많은 도움이 되었습니다.
감사합니다.

항상 자신이 가진 지식을 공유해주시고 활동도 활발히 해주셔서 늘 Technonet을 이용하는 사람으로 감사함을 전하고 싶습니다.

지금 내용을 살펴보니 영어로 답변을 쓰는 것에 대해 서로의 논지가 분분한데, 영어로 쓰는 것은 크게 문제 되지 않는다고 생각합니다. 중요한 것은 정보의 질이지요. 현재 아시다시피, 한국에서는 영어는 거의 필수로 인식하고 있고, 대학시절에서도 많은 공부의 비중을 영어 습득에 두고 있는 것이 현실인만큼, 어떻게 보면 Thomas님의 영어 답변은 Engineering english을 익는 데에도 도움이 됩니다.( 특히 영어권 나라와 같이 co-work를 하는 저의 경우는 더욱......) 물론 communication의 정확한 의미 전달에 어려움이 있다면 한국어로 해야 되겠지만, engineering에서는 자신의 미묘한 감정을 이야기 하는 부분이 적은 만큼, 오해의 소지도 적을 것이라고 생각됩니다. 영어든 한국어든 Technonet에서 서로 engineering 지식을 공유할 수 있는 것이 중요한 것 같습니다.

멀리에서 추석 명절은 잘 지내셨나요?

글머리는 Tanks로 시작했는 데, 쓰시면서 점점 열을 받으셨군요
Canadian들과 함께 일하시면서도 다혈질이신 것은 여전하시군요.
Edmonton까지 가서 답을 하라는 얘기는 아니었지요

어떤 언어를 사용하는 가는 별로 중요한 게 아닙니다.
다만, 영어로만 답변을 하시니, 아쉬운 점이 많아서 드린 조언입니다.
부식학회, SK-motive등의 Site에서 쓰신 글들을 보면서 그리고 그 글을 읽은 사람들의 의견을 들으면서 진작 얘기하고 싶었으나, 주저하고 있다가 마침 제 후배이기도 한 이규확과장이 한마디 하기에 좀 다른 의견을 제시한 것입니다.

제가 느끼기엔 언어 전달의 한계 그리고 그런 한계로 인해 은 선생님 자신도 자꾸만 많은 답변에 있어서 자신의 저서만을 Reference로 제시하는 현상이 아쉬워서 말씀드린 것입니다.

그리고 예전처럼 부식학회에도 자주 방문하시어 조언을 해주세요.
뜻이 충분하게 반영되지 않는 다고 해도 여전히 은 선생님의 조언을 기다리는 사람들이 있습니다.

추가하여 한군데 더 은 선생님이 방문하여 조언을 주실 Site가 있기에 추천해 드립니다.
www.weldnet.co.kr 이라는 Site가 있습니다.
부경대 조상명 교수님이 주축이 되어 만든 용접분야의 기술 forum입니다.
자주 들리셔서 조언을 해 주시고 좋은 자료 공유해 주세요.

열 받지 마시고, 좋은 충고는 좋은 충고로 그냥 받아들이십시요.
말씀하신 바와 같이 여긴 개인적인 얘기를 하는 자리가 아닙니다.
ethic 운운 하신 것은 좀 지나친 표현이 되겠지요.
누가 뭐래도 한국에서 저 처럼 대 놓고 싫은 소리 좋은 소리 다 하는 사람 그리 많지 않을 텐데요...

안녕하십니까?

테크노넷을 운영하는 나온테크 김 원경 입니다.

두분 모두 자신들의 지식 과 경험을 다른 사람에게 나누워 주시고, 도움이 필요한 분들께 적절한 답변을 해 주시어 대단히 감사 합니다. 두 분 모두 이 사이트에서 상당한 영향력을 발휘 하시는 분들로 알고 있으며, 자발적인 지식 공유에 참여하시어 항상 감사한 마음 입니다.

질문에 대한 답변 과 이 답변에 대한 반론 과 이견등은 있을수 있으며, 지식의 깊이를 심화 한다는 측면에서 환영할 만한 일 입니다.

그러나 불행히도 아주 사소한 문제로 인하여 두 분 께서는 감정적인 대립을 하고 있으며, 이는 운영자로서 허용할 수 없읍니다. 소모적인 감정 싸움은 서로의 불행 일 뿐만 아니라 테크노넷을 이용 하시는 일반 사용자의 불쾌감을 유발 하기 때문에 이 사이트를 통하여 개인적인 인신 공격성 발언을 허용하지 않겠습니다.

이 일로 인하여 더이상 논쟁 하시지 말고 화해 하시길 바라며, 테크노넷이 지식 과 정보 공유를 위한 유익한 사이트가 되도록 지속적인 도움을 주시면 고맙겠습니다.

감사합니다.

참고 : 테크노넷 사이트에서 영어를 사용할 수 있다는것이 공식 입장입니다.