최성욱님의 글
------------------------------------
외국 전공 서적을 보다가 vandal resistant cover라고 되어 있는게 해석이 잘 안되네요...
혹시 아시는 분 있나요?

파괴저항 덮개로 해야하는지, 아니면 견고하다는 의미로 견고한 커버라고 해야하는지....

아시는분들께 부탁드립니다...

---------------- [답 변] ---------------------

견고하기도 하고, 구조적으로 외부에서 파손하려 해도 내부는 보호되는 그런 뜻입니다.

사전적인 의미하고도 거의 유사합니다.

고의적으로 어떤 제품을 손상시키려 할때 이를 방지하는 대책이 있다면 Vandal-Resistant라고 표시합니다.

일례로 낙서 방지 페인트의 경우 이런 표현을 사용합니다.