304SS를 가열하여 곡직을 하게 되면 그럴 수 있습니다.

원인은 두가지로 구분할 수 있겠지요
- 크롬탄화물 석출에 의한 예민화로 내식성의 저하 (아마도 질문하신 분이 탈탄이라고 표현한 내용도 이걸 의미하시는 것으로 이해 됩니다. 용어는 정확한 표현이 아니지만, 같은 의미라면 제대로 이해하신 겁니다.)
- 곡직과정에서 조직의 일부가 변화하여 마르텐사이트로 바뀌어서 내식성의 저하 (이럴 가능성은 그리 많지 않지만, 304가 워낙 다른 유사 강종에 비해 예민한 면이 있어서 고려 대상이 됩니다.)

두가지 현재 모두 완성품에 있어서 근본적인 문제 해결은 매우 어렵습니다.

완성된 Tank의 용도(내용물, 사용조건 등)을 알 수 없기에 단정적인 답변을 드리긴 어렵지만, 우선, 표면을 산세(Acid Cleaning)하시고 변화 추이를 봐가면서 대책을 세우시는 게 좋습니다.
정히 문제가 된다면, 아예 내,외부에 도장(Paint)를 하시는 방향을 추천합니다.

The heat tints of stainless steel may have to be removed before the part is placed in service for optimum corrosion resistance. The following remedies may be considerable as per the severity.

- Light oxides can be removed with brushing.
- Light tints (light brown color) and iron contamination may be cleaned with mechanical removal (brushing, grinding, or blasting) and/or citric acid solutions;
- Darker tints (dark brown) may require cleaning with mechanical removal (brushing, grinding, or blasting) and/or pickling with various pickling pastes (for small surface);
- Heavier and darker oxide films (near black color and thick scale) will require mechanical removal (brushing, grinding, or blasting) and/or pickling solutions (ASTM A380) for large surface.

For more detail information, please find the references below.

References;

1. AVESTA Pickling Handbook (http://www.outokumpu.com/applications/upload/pubs_113142858.pdf)
2. NiDI #10068 Surface Treatment of Stainless Steel (http://www.stainless-steel-world.net/pdf/10068.pdf)

제품은 자동차 도장설비용 약품저장탱크이며 압력을 받는 부위는 아닙니다. 현재는 곡직을 수정한 상태이며 수정은 말씀하신 방법으로 하였을
경우 만약 사용상에 문제(가열로 인한 사용상의 자재 문제)는
어떨까요? 개인적인 소견으로는 사용상에 문제는 없을 것 같습니다만은......

약품의 종류에 따라 달라지겠지만, 간단하게 말씀드리면, 물만 없으면 내부의 부식 발생은 그리 큰 문제가 되지 않을 겁니다.
다만, 외부의 경우에는 대기중에 노출이 되거나 심지어 주변에서 습기에 노출될 가능성이 있다면 여전히 부식으로 인한 외관상의 문제점은 발생하겠지요.

물론 산(Acid)을 사용하는 경우에는 물이 없을 수가 없고, 그외에 다른 약품들이라고 해도 구체적인 조성이 확인되어야 하겠지요.

구체적인 약품의 종류의 부식성에 대한 자료가 있으면 제가 좀더 도움을 드릴 수 있겠습니다.