Build-Up may be related with the same nominal chemistry (weld deposit) as the base material, while Overlay is normally related with a different chemistry from the base material. However it is a bit of nit-pick because the difference of terminology is not much active in current industry work.