조진경님의 글
------------------------------------
안녕하세요?
어느 업체의 소결로 관련 카달로그 내용을 보다가 ＇소둔, 소입＇이라는 용 어를 접하게 되었는데 어디에서도 찾을 수가 없어 이렇게 연락을 드립니다. 그 의미와 해당 영어단어를 알려주시면 큰 도움이 되겠습니다.
감사합니다.

----------------- [답 변] -------------------
안녕하세요..
소둔, 소입, 소준 등은 일본용어를 한자화하여 사용되는 용어입니다.
한국열처리공학회에서 발간된 용어집에는 이러한 용어를 아예 빼 버리고 정리하였습니다.

소둔 : annealing, 어닐링, 의미는 아시겠죠..
소입 : quenching, 퀘ㄴ칭, 음 한글이 안써지는군요. 완성형이라..
소준 : Normalizing, 노말라이징
소려, 혹은 소여 : tempering, 템퍼링, 가장 많이 사용하죠, 강종에서는.

이러한 용어는 사용되지 않아야 하는데요.. 많이 사용되죠..

참고로, 소입은 담금질, 소준, 소둔은 풀림, 그리고 소려는 뜨임 정도가 되겠군요..

음. 맞는지는 나도 몰러.. 흐흐
기억이 오래되서 (사실은 술에 밀려서) 가물가물 하네요..

그리고, 어릴링과 노말라이징, 스페로다이징 등은 철강에서 비슷한 온도조건을 갖지만, 그 목적 및 냉각 방법 등에 따라 많이 다르죠.. 용어는요.. 음. 어려워요.
그럼 도움이 되셨길 바랍니다.

만약 제가 쓴 말 중에 틀린 것 발견하시면 알려주세요..
음
빠이빠이...

소둔, 소준, 소입, 소려 등은 일본식 한자 표기입니다.
이들은 Tempering, Normalizing, Quenching, Annealing 등 입니다.
쉽게 설명 드리자면, 소결이나 주조 및 일반 강종에서 경화를 목적으로
Quenching을 하고, 이로 인한 취성(Brittle)을 제거하기 위해 Tempering을
합니다. Normalizing은 강의 표준 조직을 얻기위해 시행하며, Annealing은
경화된 강의 인성 부여를 넘어 연화(Softening)시키는 데에 목적이 있습니다.
어느 서점에서라도 열처리 관련서적이나 금속재료학 일반서적을 열람하시면
원하시는 내용을 찾으실 수 있을것입니다.
열처리00학, 금속재료학, 기계공학, 상변태론 등. 관련 자료는 많습니다.